ノルウェイの森の主題歌はノルウェイの森

ノルウェイの森の主題歌はノルウェイの森

この冬公開の映画『ノルウェイの森』の主題歌が、ビートルズの「ノルウェイの森」に決まったという。
素人目には当然のようだが、実は困難な交渉の末に実現したというこの話。
決めてはやはり、村上春樹の原作がイギリスでもよく知られていたからだとか。おそるべし、村上ブランド、というべきか。
（記事引用）
【http://movies.jp.msn.com/news/article.aspx?articleid=335113
ザ・ビートルズ、松ケン主演「ノルウェイの森」に主題歌提供
松山ケンイチ主演の映画「ノルウェイの森」の主題歌が、ザ・ビートルズの「ノルウェーの森」に決定した。全世界配給の日本映画の主題歌に、同バンドが楽曲を提供するのは初めての快挙となる。
「ノルウェーの森」は、劇中で登場人物の弾き語りなどで登場し、タイトルの元になっているため同作とはなじみが深い。クランクイン前から原盤使用交渉が難航していた小川真司プロデューサーは、撮了後に主題歌として同曲のカバー曲を検討。それでもあきらめられないトラン・アン・ユン監督と小川監督は、1年以上にわたって交渉を続け、ようやく使用許可を取りつけた。
（中略）
藤村氏が交渉を始めた時点で、EMI UKの担当者は原作を読んでいたそうで「『ノルウェイの森』は素晴らしい作品だと言っていたので、村上春樹さんの小説の素晴らしさがイギリスでも知られているのだと思ったのを記憶しています」と述懐。だからこそ、「楽曲使用の許諾にも、きっと大きな影響があったのではないでしょうか」と話した。】